FINAL DOOM - THE PLUTONIA EXPERIMENT
After Hell's catastrophic invasion of Earth, the United States took steps to prevent such an invasion from recurring. The old UAC corporation was refounded, under completely new management (since the old trustees and stockholders were all dead, this wasn't much of a problem), and sent to research tools and technologies to prevent such an incursion from happening ever again.
Though the invasion had been stopped, and the remaining demons were gradually being exterminated by mopping-up squads, it was clear that the powers of Hell remained strong. While the Spider Mastermind and Baphomet seemed to no longer threaten, who knew what else lay Outside? Waiting. Watching. Preparing. The new UAC began working on quantum Accelerator devices, intended to close interdimensional gates at a distance and so prevent future incursions forever. The project began innocently enough. Naturally the scientists, in order to learn how to close Gates, had to relearn Gate technology first. This ability was rapidly regained. Perhaps too rapidly.
The Terror
Soon, beings from Outside had their dire attention drawn to the new experiments, and then, one day, a Gate opened in the heart of the research complex. Unnatural horrors from the pit poured in, ravening for destruction. But the UAC scientists had learned their trade. The Quantum Accelerator Device performed perfectly in its maiden test -- the invasion Gate was closed instantly and permanently when the Accelerator flicked on. A cyberdemon, halfway through, was snipped in two when the Gate closed. Earth would now be safe from literal invasion by Hell. At least, once the technology could be set up around the globe. The next day, a ring of seven Gates opened, throughout the base, and a monstrous legion rampaged through. The Quantum Accelerator began putting out the Gates at once, and within an hour, six were closed. But the hellish army was now too strong, too numerous. The marines fought like mad dogs, but were finally pulled down by the enemies' claws. The scientists, marines, and bureaucrats were all slain or transformed into undead mankillers.
The Task
The Quantum Accelerator and its prototypes are deep inside the ravaged complex. A demon Gatekeeper guards them and mans the last Gate of Hell. The government, frantic that the Quantum Accelerator will be destroyed or used in some alien fashion upon us, has ordered all marines to the site at once, regardless of their location. You were on leave at the beach, only a few minutes from the complex, when you got the word. You suited up, grabbed a pistol, and raced your pickup truck to the complex. When you arrived, flashes of light, howls, and chanting could be heard from the interior. Corpses were scattered everywhere. Obviously the Gatekeeper was doing something inside -- something that would soon reach some kind of awful climax. You know that within an hour or two, an entire division of marines will arrive to assault the base with full artillery and air support. You also know that they will be too late. Far too late. The airplanes will be plucked from the sky by floating terrors, the cannons melted by diabolic rockets and fireballs, the soldiers blasted to shreds as they charge into the armored shell of the UAC buildings. In an hour or two, the monstrosities inside will have finished their awful task, and will be prepared, once more, to take on the world. It's up to you. You have to enter the complex and stop the Gatekeeper. Alone.
|
Nach der katastrophalen Invasion der Erde durch die Hölle unternahmen die Vereinigten Staaten Schritte um zu verhindern, das so etwas sich wiederholen könnte. Die alte UAC Gesellschaft wurde mit komplett neuem Management neu gegründet (da die alten Aktionäre und Teilhaber alle tot waren, war das kein großes Problem) und damit beauftragt, entsprechende Werkzeuge und Technologien zu entwickeln, um zu verhindern, dass ein derartiger Einfall jemals wieder geschehen kann.
Obwohl die Invasion gestoppt wurde und die
Übriggebliebenen Dämonen von Aufräumkommandos beseitigt wurden, war klar, das die Kräfte der Hölle nach wie vor stark waren. Der Spider Mastermind uns Baphomet waren keine Bedrohung mehr, aber wer wusste, was da sonst noch draußen lag? Warten. Beobachten. Vorbereiten. Die neue UAC begann die Arbeit an Quantenbeschleunigern, mit denen sie Dimensionstore aus der Ferne schließen wollten um so zukünftige Invasionen für immer verhindern zu können. Das Projekt begann ganz harmlos. Natürlich mussten die Wissenschaftler, um Dimensionstore schließen zu können, zuerst wieder lernen, wie diese funktionieren. Doch das hatten sie schnell raus. Vielleicht zu schnell.
Der Terror
Bald hatten Wesen der anderen Dimension ihre ganze furchtbare Aufmerksamkeit auf die neuen Experimente gerichtet und eines Tages öffnete sich ein Tor mitten im Forschungslabor. Widernatürliche Schrecken, gierig nach Zerstörung, strömten aus dem Abgrund herein. Aber die UAC Wissenschaftler hatten ihre Hausaufgaben gemacht. Der Quantenbeschleuniger arbeitete perfekt während dieses ersten Tests. Das Dimensionstor wurde sofort und dauerhaft geschlossen, als das gerät eingeschaltet wurde. Ein Cyberdämon, der halb im Tor stand, wurde in zwei Teile geschnitten, als sich das Tor schloss. Nun war die Erde sicher vor der buchstäblichen Invasion durch die Hölle. Zumindest, wenn diese Technologie rund um den Globus eingesetzt werden kann. Am nächsten Tag öffnete sich ein Ring von sieben Toren in der ganzen Basis und eine monströse Legion strömte randalierend hervor. Der Quantenbeschleuniger begann sofort, die Tore zu schließen und innerhalb einer Stunde waren sechst Tore verschlossen. Aber die höllische Armee war nun zu stark und zu zahlreich. Die Marines kämpften wie tollwütige Hunde, fielen aber am Ende doch durch die Klauen des Feindes. Die Wissenschaftler, Marines und Büroangestellten wurden alle geschlachtet oder in untote Menschenfresser verwandelt.
Die Aufgabe
Der Quantenbeschleuniger und sein Prototyp befinden sich mitten im verwüsteten Komplex. Ein Dämon als Torwächter beobachtet sie und bemannt das letzte
Höllentor. Die Regierung befürchtet, dass der Quantenbeschleuniger zerstört oder gegen uns eingesetzt werden kann und befiehlt alle Marines -unabhängig von deren Einsatzort- sofort zum Forschungskomplex.
Du bist im Urlaub am Strand, nur ein paar Minuten vom Komplex entfernt, als Dich der Befehl erreicht. Du ziehst Dich an, schnappst Dir eine Pistole und rast mit deinem Kleinlaster zum Forschungskomplex. Bei Deiner Ankunft siehst Du Lichtblitze und hörst aus dem Inneren des Gebäudes Geheule und Kirchenlieder. Überall liegen Leichen. Offensichtlich plant der Torwächter irgendetwas da drinnen-irgendetwas, das bald seinen schrecklichen Höhepunkt erreicht. Du weißt, dass innerhalb einer oder zwei Stunden eine ganze Division Marines eintreffen, die den Komplex mit Artillerie und Unterstützung aus der Luft angreifen.
Du weißt auch, dass sie zu spät kommen werden. Viel zu spät. Die Flugzeuge werden von fliegenden Schrecken aus dem Himmel gerissen, die Kanonen werden von teuflischen Feuerbällen und Raketen eingeschmolzen und die Soldaten werden in Stücke gerissen, wenn Sie in das gepanzerte UAC Gebäude vordringen. In ein oder zwei Stunden werden die Monstren ihre schreckliche Aufgabe bewältigt haben und bereit sein, um wieder einmal nach
Der Welt zu greifen. Nun hängt es von Dir ab. Du musst in den Komplex eindringen und den Torwächter stoppen. Alleine.
|
(Die Zahlen in Klammern geben die Nummer des Levels an, der dem Text vorangeht)
|
(6)You gloat over the steaming Carcass of the guardian. With its death, you
wrested the accelerator from the stinking claws of Hell. You relax and glance
around the room. Damn! There was supposed to be at least one working Prototype,
but you can't see it. The Demons must've taken it. You must find the prototype,
or all your struggles will have been wasted. Keep moving, keep fighting, keep
killing. Oh yes, keep living, too.
|
|
Du freust Dich hämisch über den dampfenden Kadaver des Wächters. Mit seinem Tod
konntest du den Beschleuniger den stinkenden Klauen der Hölle entreißen.
Du entspannst Dich und wirfst einen Blick durch den Raum. Verdammt! Es sollte noch einen funktionierenden Prototypen geben, aber Du siehst keinen. Die Dämonen müssen ihn haben.
Du musst den Prototypen finden, ansonsten waren all Deine Anstrengungen vergebens.
Beweg Dich weiter, kämpfe weiter, töte weiter. Ach ja.. und lebe weiter.
|
|
(11)Even the deadly Archvile Labyrinth could not stop you, and you've gotten to the
prototype accelerator which is soon efficiently and permanently deactivated.
You're good at that kind of thing. |
|
Sogar der tödliche Archvill-Irrgarten konnte Dich nicht aufhalten und nun bist Du schon an den Prototypen des Beschleunigers herangekommen, den Du bald wirksam und dauerhaft deaktivieren wirst. So etwas liegt Dir.
|
|
(15)You've found the second hardest level we got. Hope you have a Saved Game a
Level or Two previous. If not, be prepared to die aplenty. For master marines
only.
|
|
Du hast den zweitschwierigsten Level gefunden, den wir haben. Hoffentlich hast Du das Spiel ein oder zwei Level vorher gespeichert. Falls nicht, bereite Dich darauf vor, oft drauf zu
gehen. Nur für Meistermarines.
|
|
(31)Betcha wondered just what was the hardest level we had ready for ya? Now you
know. No one gets out alive.
|
|
Wetten, dass Du Dich gefragt hast, welches der schwerste Level ist, den wir für Dich haben?
Jetzt weisst Du es. Keiner kommt lebend raus.
|
|
(20)You've bashed and battered your way into the heart of the Devil-Hive. Time for
a search-and-destroy mission, aimed at the gatekeeper, who's foul offspring is
cascading to Earth. Yeah, he's bad. But you know who's worse! Grinning evilly,
you check your gear, and get ready to give the bastard a little Hell of your
own making!
|
|
Du hast dich in das Herz des Bienenstocks des Teufels geprügelt und geschlagen.
Es wird Zeit, den Torwächter zu finden und zu vernichten, dessen faulige Sprösslinge
über die Erde herfallen.
|
|
(30)The Gatekeeper's face is splattered all over the place. As its tattered corpse
collapses an inverted gate forms and sucks down the shards of the last
prototype accelerator, not to mention the few remaining demons. You're done.
Hell has gone back to pounding bad dead folks instead of good live ones.
Remember to tell your grandkids to put a Rocket Launcher in your coffin. If you
go to Hell when you die, you'll need it for some final cleaning-up...
|
|
Die hässliche Fratze des Torwächters ist in der ganzen Gegend verspritzt. Als seine
ramponierte Leiche zusammenbricht bildet sich ein invertiertes Dimensionstor, das neben den wenigen verbleibenden Monstern, auch die Scherben des letzten Beschleuniger-Prototypen schluckt. Du bist fertig. Die Hölle bestraft nun wieder böse, tote Leute anstelle von guten Lebendigen. Vergiss nicht, Deinen Enkeln zu sagen, dass Sie dir einen Raketenwerfer in den Sarg legen sollen. Wenn Du stirbst und zur Hölle fährst, wirst Du ihn brauchen, um endgültig aufzuräumen. |
|
