ULTIMATE DOOM
You're a marine, one of Earth's toughest, hardened in combat and trained for action. Three years ago you assaulted a superior officer for ordering his soldiers to fire upon civilians. He and his body cast were shipped to Pearl Harbor, while you were transferred to Mars, home of the Union Aerospace Corporation.
The UAC is a multi-planetary conglomerate with radioactive waste facilities on Mars and its two moons, Phobos and Deimos. With no action for fifty million miles, your day consisted of suckin' dust and watchin' restricted flicks in the rec room.
For the last four years the military, UAC's biggest supplier, has used the remote facilities on Phobos and Deimos to conduct various secret projects, including research on inter-dimensional space travel. So far they have been able to open gateways between Phobos and Deimos, throwing a few gadgets into one and watching them come out the other. Recently however, the Gateways have grown dangerously unstable. Military "volunteers" entering them have either disappeared or been stricken with a strange form of insanitybabbling vulgarities, bludgeoning anything that breathes, and finally suffering an untimely death of full-body explosion. Matching heads with torsos to send home to the folks became a full-time job. Latest military reports state that the research is suffering a small set-back, but everything is under control.
A few hours ago, Mars received a garbled message from Phobos. "We require immediate military support. Something fraggin' evil is coming out of the Gateways! Computer systems have gone berserk!" The rest was incoherent. Soon afterwards, Deimos simply vanished from the sky. Since then, attempts to establish contact with either moon have been unsuccessful.
You and your buddies, the only combat troop for fifty million miles were sent up pronto to Phobos. You were ordered to secure the perimeter of the base while the rest of the team went inside. For several hours, your radio picked up the sounds of combat: guns firing, men yelling orders, screams, bones cracking, then finally, silence. Seems your buddies are dead.
It's Up To You
Things aren't looking too good. You'll never navigate off the planet on your own. Plus, all the heavy weapons have been taken by the assault team leaving you with only a pistol. If only you could get your hands around a plasma rifle or even a shotgun you could take a few down on your way out. Whatever killed your buddies deserves a couple of pellets in the forehead. Securing your helmet, you exit the landing pod. Hopefully you can find more substantial firepower somewhere within the station.
As you walk through the main entrance of the base, you hear animal-like growls echoing throughout the distant corridors. They know you're here. There's no turning back now. |
Du bist einer der härtesten Marines der Welt, gestählt im Kampf und trainiert für den Einsatz. Vor drei Jahren hast Du einen höherstehenden Offizier getötet, weil er befohlen hatte, auf Zivilisten zu schießen. Er und sein Sarg wurden nach Pearl
Harbor verschifft, während Du zum Mars geschickt wurdest, der Heimat der Union Aerospace Corporation.
Die UAC ist eine auf mehreren Planeten angesiedelte Gruppe mit Deponien für radioaktiven Abfall auf dem Mars und seinen zwei Monden Phobos und Deimos. Ohne Abwechslung in 50 Millionen Meilen besteht Dein Tag darin Staub zu saugen und nicht freigegebene Filmchen im Aufzeichnungsarchiv anzusehen.
In den letzten vier Jahren hat das Militär -der größte Zulieferer der UAC- die Werksanlagen
auf Phobos und Deimos für verschiedene geheime Projekte, u.a. interdimensionale Raumreisen,
genutzt. Bisher waren sie in der Lage, Dimensionstore zwischen Deimos und Phobos zu errichten. Sie warfen Kram in das eine Tor hinein und sahen zu, wie er aus dem anderen wieder herauskam. Kürzlich begannen diese Tore jedoch gefährlich instabil zu werden. Militärische 'Freiwillige', die die Tore nutzten sind entweder verschwunden oder erschienen erkrankt wieder. Sie brabbelten Obszönitäten, schlugen auf alles ein, das atmet und starben eines frühzeitigen Todes durch Explosion Ihres kompletten Körpers. Die Köpfe zu finden, die zu den Körpern passen, die nach Hause zu den Familienangehörigen geschickt werden sollten, wurde zur Vollzeitbeschäftigung. Die letzten Berichte des Militärs sprechen von einem kleinen Manko in der Entwicklung, aber man habe alles unter Kontrolle.
Vor ein paar Stunden traf auf dem Mars eine verstümmelte Botschaft ein. "Wir brauchen sofort militärische Unterstützung. Etwas schrecklich Böses kommt aus den Dimensionstoren. Die Computer spielen verrückt!" Der Rest war unverständlich. Kurz darauf verschwand Deimos einfach vom Himmel. Seitdem konnte zu keinem der Monde eine Verbindung aufgebaut werden.
Du und Deine Gefährten, die einzige Kampftruppe im Umkreis von fünfzig Millionen Meilen, wurden sofort auf den Phobos geschickt. Du hast den Befehl bekommen, den Umkreis der Basis zu sichern, während der Rest des Team hinein ging. Mehre Stunden empfängt Dein Interkom Kampfgeräusche: Gewehrschüsse, gebrüllte Befehle, Schreie, brechende Knochen und schließlich - Stille. Deine Gefährten scheinen tot zu sein.
Jetzt liegt es an Dir
Es sieht gar nicht gut aus. Du kommst alleine nie von diesem
Planeten weg. Außerdem hat das Team alle schweren Waffen mitgenommen, sodass Du nur Deine Pistole hast. Wenn Du nur einen Plasmastrahler in die Finger kriegen könntest, oder auch mit einer Schrotflinte könntest Du ein paar ausknipsen auf dem Weg, der vor Dir liegt. Was auch immer Deine Gefährten getötet hat- es verdient ein paar Kugeln in die Stirn. Du sicherst Deinen Helm und verlässt den Landebereich. Mit ein bisschen Glück findest Du stärkere Feuerkraft im inneren der Station.
Als Du durch den Haupteingang gehst hallt ein tierähnliches Knurren durch die entfernten Gänge. Sie wissen, Du bist hier. Jetzt gibt es
kein Zurück mehr.
|
(Episode 1 ist auch in der Shareware enthalten)
Episode 1: Knee Deep in the Dead
Once you beat the big badasses and clean out the moon base you're supposed to
win, aren't you? Aren't you? Where's your fat reward and ticket home? What the
hell is this? It's not supposed to end this way! It stinks like rotten meat,
but looks like the lost Deimos base. You're stuck on the Shores of Hell. The
only way out is through. To continue the Doom experience, play the Shores of
Hell, and its amazing sequel, Inferno! |
Episode 1: Knie-Tief in den Toten
Nachdem Du die großen bösen Typen geschlagen und die Mondbasis gesäubert hast, solltest Du eigentlich gewonnen haben, oder? ODER??
Wo ist Deine fette Belohnung und das Ticket nach Hause?
Was zur Hölle ist das hier?
Es sollte nicht auf diese Weise enden!
Es stinkt nach verfaultem Fleisch, sieht aber aus wie die verlassene Deimos Basis. Sieht aus als wärst Du an den Ufern der Hölle gestrandet.
Der einzige Weg heraus, ist der Weg hindurch!
Um mit Doom fortzufahren, spiele "Die Ufer der Hölle" und dessen außergewöhnliche Fortsetzung "Inferno"!
|
Episode 2: The Shores of Hell
You've done it! The hideous Cyberdemon lord that ruled the lost Deimos base has
been slain and you are triumphant! But... where are you now? You clamber to the
edge of the moon base to see the awful truth. Deimos floats above Hell itself!
You've never heard of anyone escaping from Hell, but you'll make the bastards
sorry they ever heard of you! Quickly, you rappel down to the surface of Hell.
Now, it's on to the final chapter of Doom! - Inferno.
|
Episode 2: Die Ufer der Hölle
Du hast es geschafft! Der schreckliche Cyberdemon-Lord, welcher über die verlassene Deimos-Mond-Basis geherrscht hat, wurde geschlachtet und Du triumphierst!
Aber...wo bist Du? Du kletterst zum Rand des Mondes und siehst hinunter, um die schreckliche Wahrheit zu sehen.
Deimos schwebt über der Hölle selbst!
Du hast noch nie davon gehört, dass jemand aus der Hölle entkommen ist, aber Du wirst den Bastarden zeigen, dass es nicht gut für sie war, jemals von Dir gehört zu haben!
Du seilst Dich zur Oberfläche der Hölle hinab.
Nun geht's um das finale Kapitel von Doom! INFERNO!
|
Episode 3: Inferno
The Loathsome Spiderdemon that masterminded the moon bases and caused so much
death has had it ass kicked for all time. A hidden doorway opens and you enter.
You've proven too tough for Hell to contain, and now Hell at last plays fair -
for you emerge from the door to see the green fields of Earth! Home at last.
You wonder what's been happening on Earth while you were battling evil
unleashed. It's good that no Hell-spawn could have come through that door with
you...
|
Episode 3: Inferno
Der verhasste Spider-Dämon, der die Mondstationen gesteuert und soviel Tod verursacht hat, ist für alle Zeiten in den Arsch gekniffen. Ein verborgener Durchgang öffnet sich und Du trittst ein. Du hast bewiesen, dass Du härter als die Hölle bist und zuletzt spielt selbst die Hölle fair: Du tauchst in dem Durchgang auf und siehst die grünen Felder der Erde.
Endlich zu Hause! Du fragst Dich, was auf der Erde passiert ist, während du das entfesselte Böse bekämpft hast. Es ist gut, dass keine Ausgeburt der Hölle mit Dir durch diesen Durchgang kommen konnte...
|
(Episode 4 ist nur in Ultimate DooM enthalten)
Episode 4: Thy Flesh Consumed
The Spider Mastermind must have sent forth its legions of Hellspawn before your
final confrontation with that terrible beast from Hell. But you stepped forward
and brought forth eternal damnation and suffering upon the horde as a true hero
would in the face of something so evil. Besides, someone was gonna pay for what
happened to Daisy, your pet rabbit. But now, you see spread before you more
potential pain and gibbitude as a nation of Demons run amok in our cities. Next
stop, Hell on Earth!
|
Episode 4: Dein Leib verrottet
Schon vor der letzten Schlacht mit dem Spider-Mastermind muss das schreckliche Höllenvieh seine Legionen von Ausgeburten der Hölle vorausgeschickt haben. Aber Du bist vorgetreten und hast den Horden ewige Verdammnis und Leid gebracht, so wie es ein echter Held angesichts solchen Übels getan hätte. Außerdem musste jemand für das bezahlen, was Daisy, deinem Hoppel-Häschen widerfahren ist. Doch nun, da eine ganze Nation von Dämonen in unseren Städten Amok läuft, siehst Du vor Dir noch mehr Schmerz und Verstümmelungen.
Nächster Halt: Hölle auf Erden!
|
|
